Ein kleines Feld am oberen Rand der Azienda Agricola von Karl Hoffmann, etwa 3000 Quadratmeter von den insgesamt 8 Hektar Land rund um unser kleines Häuschen. Zu klein, damit der Nachbar mit seinem großen Traktor damit etwas anfangen konnte. Zu groß um es verwildern zu lassen. Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht auf die Kirche gegenüber, auf den Olivenhain, der hunderte Jahre alt ist und von wo aus der Blick hinunter ins Tal geht bis hin zum Meer, das an den vielen sonnigen Tagen tiefblau den Horizont bildet. Ein ideales Fleckchen zum Verweilen, sich auszuruhen oder auch, um Oliven zu ernten. Nur: es mussten erst Bäume gepflanzt werden.

Un piccolo campo ai margini superiori dell'Azienda Agricola di Karl Hoffmann, circa 3.000 metri quadrati degli 8 ettari totali di terreno che circondano la nostra casetta. Troppo piccolo perché il vicino potesse fare qualcosa con il suo grosso trattore. Troppo grande per lasciarlo correre libero. Da lassù si gode una magnifica vista sulla chiesa di fronte, sull'uliveto centenario e da dove la vista si estende fino alla valle, fino al mare, che nelle numerose giornate di sole forma un orizzonte di un blu intenso. Un luogo ideale per soffermarsi, riposare o persino raccogliere le olive. Solo: prima bisognava piantare gli alberi.